G523 — ἀπαιτέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Требовать назад, брать обратно.] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and G154 (aiteo); to demand back — ask again, require.

Синодальный:

требуй назад , возьмут

King James Bible:

required, again, ask

English Standard:

demand [it] back, will be required

New American:

required, back, demand

Греческий текст:

ἀπαίτει, ἀπαιτήσεις, ἀπαιτοῦσιν

G575 G518 G519 G520 G522 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G154 G155 G156 G159 G1809 G1871 G3868 G4319 G4441

Использование в стихах

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа [Бога твоего];

πρόσταγμα

повеление

ἀφέσεως·

прощения;

ἀφήσεις

простишь

собственный,

ὀφείλει

долженствует

πλησίον,

ближний,

ἀδελφόν

ἀπαιτήσεις,

будешь требовать обратно,

потому что

ἐπικέκληται

прощение

с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.

ἀλλότριον

[У] чужого

ἀπαιτήσεις

будешь требовать обратно

сколькое

ἀδελφοῦ

прощение

ποιήσεις

сделаешь

Притеснители народа Моего - дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.

πράκτορες

каратели

καλαμῶνται

пожинают

ἀπαιτοῦντες

вымогатели

κυριεύουσιν

господствуют

[над] вами;

μακαρίζοντες

прославляющие

πλανῶσιν

ταράσσουσιν.

вздымают.

Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама.

Потому что

ἀφῄρηται

κείμενος

τραχήλου

ἀπαιτούντων

притеснителей

διεσκέδασεν

уничтожил

Мадиама.

ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!

βασιλέα

Βαβυλῶνος

Вавилона

ἐκείνῃ

ἀναπέπαυται

дал отдых

ἀπαιτῶν

истязающий

ἀναπέπαυται

дал отдых

ἐπισπουδαστής

принуждающий

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

ἀπαιτηθήσῃ·

будешь истязан;

ἡτοιμάσθη

приготовил

βασιλεύειν

царствовать

φάραγγα

про́пасть

βαθεῖαν,

глубокую,

κείμενα,

лежащие,

[для] огня

Го́спода

про́пасть

καιομένη.

горящая.

Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.

δίκαιος

праведный

середине

ἄδικον·

неправду;

[за] утром

ἀπεκρύβη

Он познал

ἀδικίαν

неправедность

ἀπαιτήσει

вымогательстве

ἀδικίαν.

неправедность.

Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.

αἰτοῦντί

просящему

αἴροντος

берущего

ἀπαίτει.

требуй обратно.

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Неразумный,

ἀπαιτοῦσιν

требуют назад

ἡτοίμασας,

ты приготовил,