Загрузка
G608

ἀποκλείω • затворит

Определение: [Запирать, закрывать, затворять.] | Часть речи: Глагол
From G575 (apo) and G2808 (kleio); to close fully — shut up.

Синодальный:

затворит

King James Bible:

shut

English Standard:

shuts

New American:

shuts

Греческий текст:

ἀπέκλεισαν, ἀποκλείσῃ

G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G2808 G1576 G2623 G2807 G4788

Использование в стихах

[ Быт 19: 10 ]
Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь [дома] заперли;
ἐκτείναντες
Простёршие
G1614
δὲ
же
G1161
οἱ
 
G3588
ἄνδρες
мужчины
G435
τὰς
 
G3588
χεῖρας
ру́ки
G5495
εἰσεσπάσαντο
вовлекли
G 
τὸν
 
G3588
Λωτ
Лота
G3091
πρὸς
к
G4314
ἑαυτοὺς
себе
G1438
εἰς
в
G1519
τὸν
 
G3588
οἶκον
дом
G3624
καὶ
и
G2532
τὴν
 
G3588
θύραν
дверь
G2374
τοῦ
 
G3588
οἴκου
до́ма
G3624
ἀπέκλεισαν·
закрыли;
G608
[ Ис 24: 22 ]
И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.
καὶ
и
G2532
συνάξουσιν
соберут
G4863
καὶ
и
G2532
ἀποκλείσουσιν
закроют
G608
εἰς
в
G1519
ὀχύρωμα
крепость
G3794
καὶ
и
G2532
εἰς
в
G1519
δεσμωτήριον,
тюрьму,
G1201
διὰ
во
G1223
πολλῶν
многих
G4183
γενεῶν
поколений
G1074
ἐπισκοπὴ
надзор
G1984
ἔσται
будет
G1510
αὐτῶν.
их.
G846
[ Ис 26: 20 ]
Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;
βάδιζε,
Пойди,
G 
λαός
народ
G2992
μου,
мой,
G3450
εἴσελθε
войди
G1525
εἰς
в
G1519
τὰ
 
G3588
ταμίειά
кладовые
G 
σου,
твои,
G4675
ἀπόκλεισον
запри
G608
τὴν
 
G3588
θύραν
дверь
G2374
σου,
твою,
G4675
ἀποκρύβηθι
укройтесь
G613
μικρὸν
[на] малое [время]
G3397
ὅσον
сколькое
G3745
ὅσον,
сколькое,
G3745
ἕως
пока [не]
G2193
ἂν
уже́
G302
παρέλθῃ
пройдёт
G3928
ἡ
 
G1510
ὀργὴ
гнев
G3709
κυρίου·
Го́спода;
G2962
[ Дан 6: 19 ]
Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,
καὶ
И
G2532
ἀπῆλθεν
ушёл
G565
ὁ
 
G3588
βασιλεὺς
царь
G935
εἰς
в
G1519
τὸν
 
G3588
οἶκον
дом
G3624
αὐτοῦ
его
G846
καὶ
и
G2532
ἐκοιμήθη
спал
G2837
ἄδειπνος
не пообедавший
G 
καὶ
и
G2532
ἐδέσματα
пищу
G 
οὐκ
не
G3756
εἰσήνεγκαν
принесли
G1533
αὐτῷ
ему
G846
καὶ
и
G2532
ὁ
 
G3588
ὕπνος
сон
G5258
ἀπέστη
отступил
G868
ἀπ᾽
от
G575
αὐτοῦ
него,
G846
καὶ
и
G2532
ἀπέκλεισεν
закрыл
G608
ὁ
 
G3588
θεὸς
Бог
G2316
τὰ
 
G3588
στόματα
па́сти
G4750
τῶν
 
G3588
λεόντων
львов
G3023
καὶ
и
G2532
οὐ
не
G3739
παρηνώχλησαν
отяготили
G3926
τῷ
 
G3588
Δανιηλ
Даниила.
G1158
[ Лк 13: 25 ]
Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.
ἀφ᾽
От
G575
οὗ
которого [времени]
G3739
ἂν
 
G302
ἐγερθῇ
встанет
G1453
ὁ
 
G3588
οἰκοδεσπότης
хозяин до́ма
G3617
καὶ
и
G2532
ἀποκλείσῃ
закроет
G608
τὴν
 
G3588
θύραν,
дверь,
G2374
καὶ
и
G2532
ἄρξησθε
начнёте
G756
ἔξω
вне
G1854
ἑστάναι
стоять
G2476
καὶ
и
G2532
κρούειν
стучать
G2925
τὴν
 
G3588
θύραν
[в] дверь
G2374
λέγοντες,
говорящие,
G3004
Κύριε,
Господи,
G2962
ἄνοιξον
открой
G455
ἡμῖν·
нам;
G2254
καὶ
и
G2532
ἀποκριθεὶς
ответивший
G611
ἐρεῖ
скажет
G2046
ὑμῖν,
вам,
G5213
Οὐκ
Не
G3756
οἶδα
знаю
G1492
ὑμᾶς
вас
G5209
πόθεν
откуда
G4159
ἐστέ.
вы есть.
G1510
Библия close