G3141 — μαρτυρία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Свидетельствование, свидетельство, подтверждение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3144 (martus); evidence given (judicially or genitive case) — record, report, testimony, witness.

Синодальный:

свидетельство , свидетельства , вы свидетельства , они свидетельство

King James Bible:

record, testimony, witness, report

English Standard:

reputation, a witness, testimony

New American:

reputation, testimony, witness

Греческий текст:

μαρτύρια, μαρτυρία, μαρτυρίαι, μαρτυρίαν, μαρτυρίας

G3144 G267 G3140 G3142 G3143 G5575

Использование в стихах

И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.

ἐκάλεσεν

μαρτυρίας,

свидетельства,

ἐκάλεσεν

свидетель.

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

ψευδομαρτυρήσεις

[да] будешь лжесвидетельствовать

πλησίον

ближнего

μαρτυρίαν

свидетельство

И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.

ἐμβαλεῖς

положишь

κιβωτὸν

μαρτύρια,

свидетельства,

И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;

ἐπιθήσεις

возложишь

ἱλαστήριον

золотую крышку

κιβωτὸν

ἄνωθεν·

κιβωτὸν

ἐμβαλεῖς

положишь

μαρτύρια,

свидетельства,

И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

μαρτύρια

свидетельства

ἐνέβαλεν

κιβωτὸν

ὑπέθηκεν

подложил

διωστῆρας

κιβωτὸν

вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым [в пустыне], по исшествии их из Египта,

μαρτύρια

свидетельства

δικαιώματα

требования

κρίματα,

сколькие

ἐλάλησεν

сыновьям

ἐξελθόντων

вышедших

Αἰγύπτου

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

ψευδομαρτυρήσεις

будешь лжесвидетельствовать

πλησίον

ближнего

μαρτυρίαν

свидетельство

Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе;

φυλάσσων

Хранящий

ἐντολὰς

заповеди

Го́спода

μαρτύρια

свидетельства

δικαιώματα,

требования,

сколькие

ἐνετείλατό

приказал

Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: "что значат сии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?"

ἐρωτήσῃ

говорящий:

μαρτύρια

свидетельства

δικαιώματα

требования

κρίματα,

сколькие

ἐνετείλατο

приказал

Первосвященники же и весь синедрион искали свидетельства на Иисуса, чтобы предать Его смерти; и не находили.

ἀρχιερεῖς

первосвященники

συνέδριον

синедрион

ἐζήτουν

μαρτυρίαν

свидетельство

θανατῶσαι

умертвить

ηὕρισκον·

находили;

Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

ἐψευδομαρτύρουν

лжесвидетельствовали

достаточными

μαρτυρίαι

свидетельства

Но и такое свидетельство их не было достаточно.

достаточное

μαρτυρία

свидетельство

Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его.

сказали,

μαρτυρίας

[в] свидетельстве

χρείαν;

ἠκούσαμεν

мы услышали

στόματος

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

μαρτυρίαν,

свидетельства,

μαρτυρήσῃ

он засвидетельствовал

πιστεύσωσιν

поверили

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

μαρτυρία

свидетельство

Ἰωάννου,

ἀπέστειλαν

Ἰουδαῖοι

Ἱεροσολύμων

Иерусалима

священников

Λευίτας

ἐρωτήσωσιν

они спросили

Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.

Истинно,

οἴδαμεν

λαλοῦμεν

произносим

ἑωράκαμεν

мы увидели

μαρτυροῦμεν,

свидетельствуем,

μαρτυρίαν

свидетельство

λαμβάνετε.

принимаете.

и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

ἑώρακεν

Он увидел

ἤκουσεν

μαρτυρεῖ,

свидетельствует,

μαρτυρίαν

свидетельство

λαμβάνει.

принимает.

Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

Принявший

μαρτυρίαν

свидетельство

ἐσφράγισεν

печатью подтвердил

Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.

μαρτυρῶ

свидетельствую

ἐμαυτοῦ,

Мне Самом,

μαρτυρία

свидетельство

ἀληθής·

истинное;

Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

μαρτυρῶν

свидетельствующий

истинное

μαρτυρία

свидетельство

μαρτυρεῖ

свидетельствует

Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись.

ἀνθρώπου

человека

μαρτυρίαν

свидетельство

λαμβάνω,

принимаю,

были спасены.

Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.

μαρτυρίαν

свидетельство

Ἰωάννου·

δέδωκέν

τελειώσω

Я закончил

μαρτυρεῖ

свидетельствуют

ἀπέσταλκεν·

Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.

Φαρισαῖοι,

фарисеи,

σεαυτοῦ

Тебе Самом

μαρτυρεῖς·

свидетельствуешь;

μαρτυρία

свидетельство

ἀληθής.

истинное.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

ἀπεκρίθη

αὐτοῖς,

μαρτυρῶ

свидетельствую

ἐμαυτοῦ,

Мне Самом,

истинное

μαρτυρία

свидетельство

потому что

ἔρχομαι

А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.

ὑμετέρῳ

γέγραπται

написано

ἀνθρώπων

μαρτυρία

свидетельство

истинное