(Быт 6:14) — название дерева (материала), из которого Ной построил ковчег. Значение слова не ясно (возможно, означает просто смолистое дерево).
Слово Гофер найдено в следующих словарях:
Словарь собственных имен :
Гофер (גֹּפֶר = от неупотребит. גָּפַר быть твердым, крепким = крепкое дерево, смолистое дерево, עֲצֵי גֹּפֶר = смолистые деревья; ξύλα τετράγωνα; ligna levigata; древа четвероугольныя, не гнiющiя): Быт.6:14. – Дерево, из которого Ноем построен ковчег. Разумеют вообще смолистые деревья – сосны, ели, кедры, кипарисы. У LXX: от древ (негниющих) четвероугольных. Бохарт, Цельсий и другие разумеют именно кипарис. Это подтверждается и сходством имени гофер с греческим словом κυπαρίσσος, и свойством негниющего, которое преимущественно принадлежит сему древу, и способности его к корабельному строению, и обилием в странах, лежащих около Вавилона, в которых полагать можно строение ковчега. Ges. р. 221. Библ. Ист. Филар. Пер. 2. Понят. о ковч. Зап. на кн. Быт. из. 2. 1819 г. стр. 187.
Словарь Вихлицкого :
Словарь Никифорова :
(Крепкое, смолистое дерево; Быт 6:14) — дерево, из которого был построен Ноев ковчег. Это слово встречается только в означенной цитате. Большинство толкователей Свящ. Писания думают, что это было кипарисовое или кедровое дерево. Греческое название: кипарис имеет сходство с Еврейским: Гофер. Он считался самым твердым и прочным деревом и из прочих деревьев менее всего был подвержен гниению и червоточине. Впрочем, некоторые из древнейших раввинов утверждают, что на построение ковчега употреблено было кедровое дерево, по причине легкости, твердости и смолистых свойств оного, еще и потому, что это дерево особенно употреблялось Ассириянами и Египтянами для кораблестроения. Не отвергая вполне тождественности дерева Гофер с кипарисом и кедром; естественнее признать, что под сим словом вообще разумеются деревья смолистые, трудно гниющие и годные для постройки кораблей, как-то: кедр, кипарис, ель, сосна и др. из породы хвойных.
