H1309 — בְּשׂוֹרָה‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. (добрая) весть;2. награда вестника.] | Часть речи: Существительное женского рода

Or (shortened) bsorah {bes-o-raw'}; feminine from H1319 (basar); glad tidings; by implication, reward for good news — reward for tidings.

Синодальный:

добрым вестником , ты доброй вести , если один то весть , вестью , радостной , вести

King James Bible:

tidings

English Standard:

for [his] news, to take good news, a reward, of good news, good news, news

New American:

reward, carry, news

H1319 בּשׂר; H1308 בּשׂור; H1320 בּשׂר;

Использование в стихах

Но Иоав сказал ему: не будешь ты сегодня добрым вестником; известишь в другой день, а не сегодня, ибо умер сын царя.

יוֹאָב‎

בְּשׂוֹרָה‎

вестником

известишь

מֶלֶךְ‎

Но Ахимаас, сын Садоков, настаивал и говорил Иоаву: что бы ни было, но и я побегу за Хусием. Иоав же отвечал: зачем бежать тебе, сын мой? не принесешь ты доброй вести.

אֲחִימַעַץ‎

צָדוֹק‎

настаивал

יוֹאָב‎

כּוּשִׂי‎

יוֹאָב‎

принесешь

בְּשׂוֹרָה‎

И закричал сторож и известил царя. И сказал царь: если один, то весть в устах его. А тот подходил все ближе и ближе.

закричал

известил

מֶלֶךְ‎

מֶלֶךְ‎

בְּשׂוֹרָה‎

подходил

Сторож сказал: я вижу походку первого, похожую на походку Ахимааса, сына Садокова. И сказал царь: это человек хороший и идет с хорошею вестью.

מְרוּצָה‎

רִאשׂוֹן‎

מְרוּצָה‎

אֲחִימַעַץ‎

Ахимааса

צָדוֹק‎

Садокова

מֶלֶךְ‎

בְּשׂוֹרָה‎

И сказали друг другу: не так мы делаем. День сей -- день радостной вести, если мы замедлим и будем дожидаться утреннего света, то падет на нас вина. Пойдем же и уведомим дом царский.

בְּשׂוֹרָה‎

радостной

בְּשׂוֹרָה‎

замедлим

дожидаться

בֹּקֶר‎

утреннего

уведомим

בַּיִת‎

מֶלֶךְ‎