G5349 — φθαρτός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тленный, подверженный порче или разрушению.] | Часть речи: Прилагательное

From G5351 (phtheiro); decayed, i.e. (by implication) perishable — corruptible.

Синодальный:

тленного , тленному , тленным , тленное

King James Bible:

corruptible, things

English Standard:

[that is] perishable, perishable, of mortal, it was not with perishable things

New American:

which, perishable, corruptible, things

Греческий текст:

φθαρτῆς, φθαρτοῖς, φθαρτὸν, φθαρτοῦ

G5351 G862 G1311 G2704 G5352 G5355 G5356

Использование в стихах

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, - ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

φθαρτόν.

тленную.

Относительно

εὐοδώσω,

благоустрою,

ἀναστήσεται

восстанет

κρίσιν·

ἡττήσεις,

победишь,

виновные

ἔσονται

κληρονομία

наследство

θεραπεύουσιν

служащим

Господу,

δίκαιοι,

праведные,

Господь.

зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,

εἰδότες

φθαρτοῖς,

тленными,

ἀργυρίῳ

серебром

ἐλυτρώθητε

вы были выкуплены

ματαίας

суетного

ἀναστροφῆς

поведения

πατροπαραδότου,

переданного от отцов,

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

ἀναγεγεννημένοι

возрождённые

φθαρτῆς

тленного

ἀφθάρτου,

нетленного,

живущего

μένοντος·

остающегося;

и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, --

ἤλλαξαν

они поменяли

ἀφθάρτου

нетленного

ὁμοιώματι

εἰκόνος

изображения

φθαρτοῦ

тленного

ἀνθρώπου

человека

πετεινῶν

τετραπόδων

четвероногих

ἑρπετῶν.

пресмыкающихся.

Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы -- нетленного.

ἀγωνιζόμενος

борющийся

ἐγκρατεύεται,

воздерживается,

ἐκεῖνοι

φθαρτὸν

στέφανον

λάβωσιν,

они получили,

ἄφθαρτον.

нетленный.

Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.

Надлежит

φθαρτὸν

тленному

ἐνδύσασθαι

ἀφθαρσίαν

нетленность

смертному

ἐνδύσασθαι

ἀθανασίαν.

бессмертие.

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

φθαρτὸν

ἐνδύσηται

ἀφθαρσίαν

нетленность

смертное

ἐνδύσηται

ἀθανασίαν,

бессмертие,

γενήσεται

сбудется

γεγραμμένος,

записанное,

Κατεπόθη

Была проглочена

θάνατος