G4733 — στερέωμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Твердость, твердь, основа, опора.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G4732 (stereoo); something established, i.e. (abstractly) confirmation (stability) — stedfastness.

Синодальный:

твердость

King James Bible:

stedfastness

English Standard:

firm

New American:

stability

Греческий текст:

στερέωμα, στερεώματι, στερεώματος

G4732

Использование в стихах

И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

Γενηθήτω

Пусть будет сделана

στερέωμα

твёрдость

пусть будет

διαχωρίζον

разделяющая

середине

ἐγένετο

сделалось

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

ἐποίησεν

στερέωμα,

твёрдость,

διεχώρισεν

разделил

середине

ὑποκάτω

στερεώματος,

твёрдостью,

середине

στερεώματος.

твёрдостью.

И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.

ἐκάλεσεν

στερέωμα

твёрдость

οὐρανόν.

ἐγένετο

сделался

ἐγένετο

сделалось

δευτέρα.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Γενηθήτωσαν

[Да] будут

φωστῆρες

στερεώματι

твёрдости

οὐρανοῦ

освещения

διαχωρίζειν

разделять

середине

середине

ἔστωσαν

пусть будут

знамения

καιροὺς

ἐνιαυτοὺς

и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

ἔστωσαν

пусть будут

освещения

στερεώματι

твёрдости

οὐρανοῦ

φαίνειν

ἐγένετο

сделалось

и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

поместил

στερεώματι

твёрдости

οὐρανοῦ

φαίνειν

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Ἐξαγαγέτω

[Да] произведут

пресмыкающихся

πετεινὰ

πετόμενα

летающих

στερέωμα

οὐρανοῦ.

ἐγένετο

сделалось

и видели [место стояния] Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

εἱστήκει

Израиля;

πλίνθου

кирпичей

σαπφείρου

στερεώματος

твёрдости

οὐρανοῦ

καθαριότητι.

чистотой.

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

ἠγαπημένου·

любящий;

ἐπιβαίνων

Взошедший

οὐρανὸν

помощник

μεγαλοπρεπὴς

великолепный

στερεώματος.

твёрдостью.

Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин, со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме;

ἔγραψεν

написала

βασίλισσα

θυγάτηρ

Αμιναδαβ

Аминадава

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Ιουδαῖος

сколькое

ἐποίησαν

στερέωμα

[для] твёрдости

ἐπιστολῆς

предписания

Φρουραι.

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде - как звезды, вовеки, навсегда.

συνιέντες

понимающие

ἐκλάμψουσιν

будут светить

λαμπρότης

στερεώματος

твёрдости

δικαίων

праведных

ἀστέρες

ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.

[по] плоти

отсутствую,

πνεύματι

радующийся

στερέωμα

твёрдость

Χριστὸν

πίστεως