благовествования , Евангелие , благовествование , благовествовании , благовествованию , благовестие , Евангелия , Евангелию , благовестию , благовествованием

и еще 8 значений

Подробнее

G3450 μοῦ - мой [Мой; энкл. от G1700 (εμου).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

мой , моего , мои , мое , моих , меня , моя , моим , моему , моей

и еще 25 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Кор 15:1

1Кор 15:11-20

1Кор 15:4

1Тим 1:11

1Тим 2:7

2Фесс 2:14

Деян 13:23

Деян 2:24

Деян 2:30

Евр 12:2

Евр 12:3

Лк 24:46

Мф 1:1

Откр 5:5

Рим 1:3

Рим 1:4

Рим 2:16

1Кор 15:1

Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

1Кор 15:11-20

Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть, мертвые не воскресают;

ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.

А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших.

Поэтому и умершие во Христе погибли.

И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

1Кор 15:4

и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

1Тим 1:11

по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.

1Тим 2:7

для которого я поставлен проповедником и Апостолом, -- истину говорю во Христе, не лгу, -- учителем язычников в вере и истине.

2Фесс 2:14

к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

Деян 13:23

Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.

Деян 2:24

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

Деян 2:30

Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,

Евр 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

Евр 12:3

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

Лк 24:46

И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

Мф 1:1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

Откр 5:5

И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее.

Рим 1:3

о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

Рим 1:4

и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,

Рим 2:16

в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

Синодальный перевод

Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мёртвых, по благовествованию моему,

Новый русский перевод+

Помни Иисуса Христа, Который был потомком Давида и был воскрешен из мертвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

Перевод Десницкого

Помни об Иисусе Христе: Он потомок царя Давида и был воскрешен из мертвых! Такое Евангелие я проповедую

Библейской Лиги ERV

Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, потомке Давида. В этом заключается проповедь Благовестия.

Современный перевод РБО +

Помни Иисуса Христа, потомка Давида, воскресшего из мертвых, как гласит Радостная Весть, которую я проповедую.

Под редакцией Кулаковых+

А главное, не забывай, что Иисус Христос, потомок Давида, из мертвых был воскрешен. Это и есть Благая Весть, которую я возвещаю.

Cовременный перевод WBTC

Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, отпрыске Давидовом. В этом заключается проповедь благовестия.

Перевод Еп. Кассиана

Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,

Слово Жизни

Помни Иисуса Христа — потомка Давида, воскрешенного из мертвых согласно возвещаемой мною Радостной вести,

Открытый перевод

Помни Иисуса Христа воскресшего из мёртвых, от семени Давида, согласно моей Доброй Вести,

Еврейский Новый Завет

Помни о Мессии Иисусе, воскрешённом из мёртвых, потомке Давида. В этом состоит Добрая Весть, которую я провозглашаю,

Русского Библейского Центра

Помни Иисуса Христа, потомка Давидова, воскресшего из мертвых, как и евангелие мое говорит.

Новый Завет РБО 1824

Помни Господа Іисуса Христа, воскресшаго изъ мертвыхъ, происходящаго отъ сѣмени Давидова, по благовѣствованію моему;

Елизаветинская Библия

Помина́й (гд҇а) ї҆и҃са хр҇та̀ воста́вшаго ѿ ме́ртвыхъ, ѿ сѣ́мене дв҃дова, по бл҃говѣствова́нїю моемѹ̀,

Елизаветинская на русском

Поминай (Господа) Иисуса Христа воставшаго от мертвых, от семене давидова, по благовествованию моему,

Библия : 2 Тимофею 2 глава 8 стих