1. сила, мощь;2. Бог, бог; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עֶלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H995 בּין‎ — разумного

A(qal):1. понимать, разуметь, постигать;2. внимать, рассматривать, вдумываться.B(ni):быть умным, понимать, различать.C(pi):заботиться, ухаживать.E(hi):1. иметь разумение, понимать, быть способным различать, внимать, уразумевать;2. вразумлять, наставлять, объяснять.G(hith):1. благоразумно поступать, мудро действовать;2. внимать;3. обдумывать, рассматривать. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H3045 (ידע‎), H7919 (שׂכל‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

разумного , и разумный , разумеют , смотрел , не разумеют , вразуми , чтобы разуметь + еще 156

Подробнее

H319 אַחֲרִית‎ — но конец

1. конец, кончина, край, остаток;2. последствие, будущность, грядущее;3. потомство.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

но конец , будущность , после , впоследствии , И будет в последние , Но в последние , с вами в грядущие + еще 47

Подробнее

Параллельные места

Еккл 8:12 Еккл 8:13 Иер 5:31 Иов 27:8 Лк 12:20 Лк 16:22 Лк 16:23 Пс 118:130 Пс 118:24 Пс 26:4 Пс 36:37 Пс 36:38 Пс 62:2 Пс 76:13

Еккл 8:12

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

Еккл 8:13

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Иер 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Иов 27:8

Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

Лк 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Лк 16:22

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

Лк 16:23

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

Пс 118:130

Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.

Пс 118:24

Откровения Твои - утешение мое, [и уставы Твои] - советники мои.

Пс 26:4

Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать [святый] храм Его,

Пс 36:37

Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;

Пс 36:38

а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.

Пс 62:2

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Пс 76:13

буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.

Перевод

Синодальный перевод

доколе не вошёл я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Перевод

Новый русский перевод+

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Перевод

Библейской Лиги ERV

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Перевод

Современный перевод РБО +

пока не пришел в Божий Храм; и там узнал я, что ждет их в конце.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:

Перевод

Cовременный перевод WBTC

пока не пошёл я в храм Божий, где понял, что случается со злыми.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Пока я не вошел во святилище Божие и не узнал последней судьбы их.

Перевод

Елизаветинская Библия

до́ндеже вни́дѹ во ст҃и́ло бж҃їе и҆ разѹмѣ́ю въ послѣ҄днѧѧ и҆́хъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их.