22 И подошел пророк к царю Израильскому и сказал ему: пойди, укрепись, и знай и смотри, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Сирийский опять пойдет против тебя.

1Цар 25:36

И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.

1Цар 25:37

Утром же, когда Навал отрезвился, жена его рассказала ему об этом, и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.

2Цар 13:28

Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как только развеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: "поразите Амнона", тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.

Еф 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

Быт 49:12

блестящи очи [его] от вина, и белы зубы [его] от молока.

Ис 28:7

Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

Ис 28:8

Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. -

Ис 5:11

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

Ис 5:22

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Лк 12:45

Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, --

Лк 12:46

то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.

Мф 24:49

и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, --

Мф 24:50

то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,

Наум 1:10

ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

Прит 20:1

Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

Прит 23:21

потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.

Перевод

Синодальный перевод

У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?

Перевод

Новый русский перевод+

У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Перевод

Библейской Лиги ERV

Такие люди часто ссорятся и дерутся; у них красные глаза и беды постоянно преследуют их.

Перевод

Современный перевод РБО +

У кого это охи да вздохи? У кого это ссоры да жалобы? У кого синяки невесть откуда? У кого муть в глазах?

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

У кого в доме горе: ах да ох? У кого ссоры и вой, синяки без причины, налитые кровью глаза?

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Какие люди часто ссорятся и дерутся? У них красные глаза, они шатаются и могут попасть в беду. Они могли бы избежать этих несчастий.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

У кого горе, у кого возмущение, у кого суды, у кого неприятности и раздоры, у кого побои без причины, у кого багровые глаза?

Перевод

Елизаветинская Библия

Комѹ̀ го́ре; комѹ̀ молва̀; комѹ̀ сѹ́дове; комѹ̀ го́рєсти и҆ сва҄ры; комѹ̀ сокрѹшє́нїѧ вотщѐ; комѹ̀ си҄ни ѻ҆́чи;

Перевод

Елизаветинская на русском

Кому горе? кому молва? кому судове? кому горести и свары? кому сокрушения вотще? кому сини очи?