1 Паралипоменон 11:36
35
Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;
36
Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;
37
Хецрой Кармилитянин; Наарай, сын Езбая;
H2660
חפֶר
— Хеферова
Хефер.
Часть речи:
Значение слова חפֶר:
Варианты перевода:
Хеферова , Хефера , Хефер , от Хефера
H4382
מְכרָתִי
— из Махеры
Махера.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
из Махеры
H281
אֲחִיה
— Ахия
Ахия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ахия , Ахии , и Ахия , Ахию , Своего Ахию , Ахиина , Ахиа
+ еще 1
H6397
פְּלוֹנִי
— Пелонитянин
Пелонитянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Пелонитянин
Параллельные места
Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;
Седьмой, для седьмого месяца, Хелец Пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Ахия, услышав шорох от ног ее, когда она вошла в дверь, сказал: войди, жена Иеровоамова; для чего было тебе переодеваться? Я грозный посланник к тебе.
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.
Перевод
Синодальный перевод
Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;
Перевод
Новый русский перевод+
мехератитянин Хефер, пелонитянин Ахия,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хефер из Махеры; Ахиа пелонитянин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Хефер мехаратянин; Ахия пелонитянин;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Хефер-мехаратянин, Ахия-пелонитянин,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆фе́ръ мехѹраѳі́нскїй, а҆хі́а фелоні́йскїй,
Перевод
Елизаветинская на русском
афер мехурафинский, ахиа фелонийский,
