Священник пусть возьмет крови от этой жертвы за грех и покропит ею на вереи храма и на четыре угла площадки у жертвенника и на вереи ворот внутреннего двора.

Перевод

Синодальный перевод

а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

Перевод

Новый русский перевод+

он был 8 локтей в ширину, а его опоры — по 2 локтя в толщину. Притвор прилегал к воротам со стороны дома.

Перевод

Перевод Десницкого

Он измерил внутреннюю сторону ворот: восемь локтей, и два торца стен по локтю толщиной — это та сторона ворот, которая обращена к храму.

Перевод

Библейской Лиги ERV

который составлял 8 локтей в длину. Затем он измерил столбы, располагавшиеся по обеим сторонам ворот. Они были 2 локтя в ширину. Порог ворот выходил в сторону храма.

Перевод

Современный перевод РБО +

— получилось восемь локтей, а ширина торцов его наружной стены — два локтя. Притвор примыкал к воротам с внутренней стороны.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Затем он измерил галерею ворот: восемь локтей, и опоры в два локтя толщиной — это галерея ворот со стороны внутреннего двора.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Тогда он измерил притвор, и он был в восемь локтей, а столбы были шириною в два локтя. И внутри были ворота.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

А притвор у ворот, что близ притвора у дверей, осьми локтей. А столбы двух локтей, и притвор внутри ворот.

Перевод

Елизаветинская Библия

є҆ла́мъ же вра́тный, и҆́же бли́з̾ є҆ла́ма {притво́ра} две́рнагѡ ѻ҆смѝ лакѡ́тъ, а҆їле́ѵъ же {подвѡ́и же є҆гѡ̀} двою̀ лакте́й: и҆ є҆ла́мъ {притво́ръ} две́рный внѹтрьѹ́дѹ.

Перевод

Елизаветинская на русском

елам же вратный, иже близ елама двернаго осми лакот, аилев же двою лактей: и елам дверный внутрьуду.