Иеремия 52:23
22
И венец на нем медный, а высота венца пять локтей; и сетка и гранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.
23
Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.
24
Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога.
H7416
רִמּוֹן
— яблок
Гранатовое дерево или яблоко.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
яблок , гранатовых , яблоки , и яблоко , и гранатовые , гранатового , яблока
+ еще 13
H7416
רִמּוֹן
— яблок
Гранатовое дерево или яблоко.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
яблок , гранатовых , яблоки , и яблоко , и гранатовые , гранатового , яблока
+ еще 13
H7307
רוּחַ
— дух
1. дух;2. ветер, дуновение;3. воздух;4. дыхание.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
дух , ветер , духа , и дух , духом , ветра , ветром
+ еще 128
H8673
תִּשְׂעִים
— девяносто
Девяносто.
Часть речи:
Значение слова תִּשְׂעִים:
Варианты перевода:
девяносто , был девяноста , девяностолетняя , был тогда девяноста , ее-девяносто
H8337
שׂשׂ
— шесть
Шесть.
Часть речи:
Значение слова שׂשׂ:
Варианты перевода:
шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести
+ еще 63
H7416
רִמּוֹן
— яблок
Гранатовое дерево или яблоко.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
яблок , гранатовых , яблоки , и яблоко , и гранатовые , гранатового , яблока
+ еще 13
H5439
סָבִיב
— вокруг
1. круг; наречие — вокруг, кругом;2. мн.ч. окрестность.
Часть речи:
Значение слова סָבִיב:
Варианты перевода:
вокруг , всех , сторон , со , кругом , которые вокруг , его вокруг
+ еще 128
H7639
שְׂבָכָה
— сетки
Сеть, сетка, решетка.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
сетки , сетках , и сетка , плетеной , чрез решетку , с сеткою , и по тенетам
H3967
מאָה
— сто
Сто.
Часть речи:
Значение слова מאָה:
Варианты перевода:
сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто
+ еще 64
Перевод
Синодальный перевод
Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки — сто.
Перевод
Новый русский перевод+
По сторонам было девяносто шесть гранатовых яблок; всего гранатовых яблок, окружавших сетку, было сто.
Перевод
Библейской Лиги ERV
По всем сторонам колонн было девяносто шесть гранатовых плодов, а на венце их было сто.
Перевод
Современный перевод РБО +
По сторонам было девяносто шесть гранатов, всего же вокруг сетки — сто.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
По сторонам же было девяносто шесть гранатов, а всего вокруг сетки — сто.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
По всем сторонам колонн было девяносто шесть гранатовых яблок, а на венце их было сто.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
И гранатовых яблоков по сторонам девяносто шесть, а всех гранатовых яблоков над сеткою кругом было сто.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ бѧ́ше ши́пкѡвъ де́вѧтьдесѧтъ и҆ ше́сть є҆ди́на страна̀, и҆ бѧ́ше всѣ́хъ ши́пкѡвъ над̾ мре́жею ѡ҆́крестъ сто̀.
Перевод
Елизаветинская на русском
И бяше шипков девятьдесят и шесть едина страна, и бяше всех шипков над мрежею окрест сто.
