Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H4872 מֹשֶׂה‎ — Моисей

Моисей.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Моисей , Моисею , Моисея , им Моисей , и Моисей , на Моисея , Но Моисей + еще 77

Подробнее

H6213 עשׂה‎ — и сделал

A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553

Подробнее

H1121 בּן‎ — сын

Сын, потомок.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819

Подробнее

H3478 יִשְׂרָאל‎ — израилевых

Израиль.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль + еще 282

Подробнее

H5656 עֲבוֹדָה‎ — никакой работы

1. служба, работа;2. рабство;3. служение, употребление.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

никакой работы , работы , службы , для работ , работ , сие служение , служения + еще 78

Подробнее

Параллельные места

2Тим 2:15 2Тим 4:7 Втор 12:32 Исх 35:10 Исх 23:21 Исх 23:22 Исх 31:18 Исх 39:32 Мф 28:20

2Тим 2:15

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

2Тим 4:7

Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;

Втор 12:32

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

Исх 35:10

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:

Исх 23:21

блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

Исх 23:22

[Если будешь слушать гласа Моего, и будешь исполнять все, что скажу тебе, и сохранишь завет Мой, то вы будете у Меня народом избранным из всех племен, ибо вся земля Моя; вы будете у Меня царственным священством и народом святым. Сии слова скажи сынам Израилевым.] Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу [тебе], то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

Исх 31:18

И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

Исх 39:32

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы всё: как повелел Господь Моисею, так и сделали.

Мф 28:20

уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Перевод

Синодальный перевод

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.

Перевод

Новый русский перевод+

Израильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Моисею Господь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Народ Израиля сделал всю эту работу так, как Господь повелел Моисею.

Перевод

Современный перевод РБО +

Как повелел Моисею Господь, в точности так сыны Израилевы все и сделали.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Как повелел Моисею ГОСПОДЬ, так всё и было сделано сынами Израилевыми.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Народ Израиля сделал всю эту работу так, как Господь повелел Моисею.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Как повелел Иегова Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.