Частица (с предшествующим μεν или без него, всегда следующая за словом, к которому относится) со значением: 1. противоположности: а, же, однако, впрочем; 2. сопоставления или перечисления: и, также; 3. пояснения: ибо, ведь; 4. уточнения: а, же; 5. вывода: итак; 6. усиления: же, именно, ну; 7. уступления: однако, хотя бы.

Часть речи: Союз

Варианты перевода:

же , а , но , и , когда же , Он же , они же + еще 62

Подробнее

G2466 ἰσσαχάρ — Иссахарова

Иссахар (сын патриарха Иакова от Лии); см. еврейское H3485 (יִשָֹּׂשכָר‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Иссахарова

Подробнее

G2532 καί — и

И, также.

Часть речи: Союз

Варианты перевода:

и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139

Подробнее

G2532 καί — и

И, также.

Часть речи: Союз

Варианты перевода:

и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139

Подробнее

G2532 καί — и

И, также.

Часть речи: Союз

Варианты перевода:

и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139

Подробнее

Параллельные места

1Пар 12:32 1Пар 2:1 1Пар 7:1 1Пар 7:1-5 Втор 33:18 Быт 30:14-18 Быт 35:23 Быт 49:14 Быт 49:15 Чис 1:28-30 Чис 1:8 Чис 26:23-25

1Пар 12:32

из сынов Иссахаровых пришли люди разумные, которые знали, что когда надлежало делать Израилю, -- их было двести главных, и все братья их следовали слову их;

1Пар 2:1

Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

1Пар 7:1

Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

1Пар 7:1-5

1 Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

2 Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.

3 Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.

4 У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.

5 Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.

Втор 33:18

О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;

Быт 30:14-18

14 Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и принес их Лии, матери своей. И Рахиль сказала Лии [сестре своей]: дай мне мандрагоров сына твоего.

15 Но [Лия] сказала ей: неужели мало тебе завладеть мужем моим, что ты домогаешься и мандрагоров сына моего? Рахиль сказала: так пусть он ляжет с тобою эту ночь, за мандрагоры сына твоего.

16 Иаков пришел с поля вечером, и Лия вышла ему навстречу и сказала: войди ко мне [сегодня], ибо я купила тебя за мандрагоры сына моего. И лег он с нею в ту ночь.

17 И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

18 И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар [что значит возмездие].

Быт 35:23

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

Быт 49:14

Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Быт 49:15

и увидел он, что покой хорош, и что земля приятна: и преклонил плечи свои для ношения бремени и стал работать в уплату дани.

Чис 1:28-30

28 Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

29 исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.

30 Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Чис 1:8

от Иссахара Нафанаил, сын Цуара;

Чис 26:23-25

23 Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,

24 от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново;

25 вот поколения Иссахаровы, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи триста.

Перевод

Синодальный перевод

Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.

Перевод

Новый русский перевод+

Сыновья Иссахара: Тола, Фуа, Иашув и Шимрон.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Иссахара были: Фола, Фува, Иов и Шимрон.

Перевод

Современный перевод РБО +

Сыновья Иссахара: Тола́, Пувва́, Ио́в и Шимро́н.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Иссахара: Тола, Пувва, Йов, Шимрон.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Иссахара были Фола, Фува, Иов и Шимрон.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Сыны Иссахара: Фола, Фува, Иов и Шимрон.

Перевод

Елизаветинская Библия

Сы́нове же ї҆ссаха́рѡвы: ѳѡла̀ и҆ фѹа̀, и҆ а҆сѹ́мъ и҆ самвра́нъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Сынове же иссахаровы: фола и фуа, и асум и самвран.